1 00:00:06,881 --> 00:00:08,091 [???] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,516 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,558 --> 00:00:19,686 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,728 --> 00:00:23,398 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,440 --> 00:00:25,817 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:27,902 --> 00:00:30,655 [???] 7 00:00:35,660 --> 00:00:37,871 -Ох, не могу да верујем 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,374 моји момци су матуранти сада. 9 00:00:41,416 --> 00:00:43,710 -Да. И све без отварања једну књигу 10 00:00:43,752 --> 00:00:45,545 или се сами примењујемо на било који начин. 11 00:00:45,587 --> 00:00:47,881 - Пиштољ у моју главу, Нисам могао да нађем Европу на мапи. 12 00:00:47,922 --> 00:00:49,257 Да ли је то онај у облику руке? 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 - Преживео сам две године француског 14 00:00:50,759 --> 00:00:52,093 само знајући пет речи. 15 00:00:52,135 --> 00:00:53,386 Багуетте. 16 00:00:53,428 --> 00:00:54,888 Д�ј� ву. 17 00:00:54,929 --> 00:00:57,140 Г�рард. Депардиеу. 18 00:00:57,182 --> 00:00:59,893 -Момци, свет јесте твоја острига сада. 19 00:00:59,934 --> 00:01:00,977 -Не, није. 20 00:01:01,019 --> 00:01:02,228 Од сада па надаље, 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,772 нема више сосног воза. 22 00:01:03,813 --> 00:01:05,899 У реду? Сад си одрастао, Џони. 23 00:01:05,940 --> 00:01:07,442 То значи одговорност. 24 00:01:07,484 --> 00:01:08,610 -Не брини, тата. 25 00:01:08,651 --> 00:01:09,903 Имате моју реч. 26 00:01:09,944 --> 00:01:11,237 Узећу одраслу добу 27 00:01:11,279 --> 00:01:12,822 и зграби га за дупе. 28 00:01:12,864 --> 00:01:14,240 - Говорећи о, Морам да одем. 29 00:01:14,282 --> 00:01:16,242 То је било дуго јебена церемонија. 30 00:01:16,284 --> 00:01:18,495 -Исусе, не треба нам свима да чују о томе. 31 00:01:18,536 --> 00:01:20,288 - Угодну столицу, Матти. 32 00:01:20,663 --> 00:01:23,291 И, Џони, јеси ли твој доо-доос још данас? 33 00:01:23,667 --> 00:01:26,044 -Ох, мама, сада имам 18 година. 34 00:01:26,544 --> 00:01:27,962 И моја је столица. 35 00:01:28,963 --> 00:01:31,091 - О, небеса, у праву си. 36 00:01:31,132 --> 00:01:32,592 у праву си. 37 00:01:32,634 --> 00:01:33,551 Ох! 38 00:01:34,135 --> 00:01:36,137 Како време лети. 39 00:01:36,805 --> 00:01:39,557 [???] 40 00:01:39,891 --> 00:01:42,352 -Рекао си нечији токин' соме реефер. 41 00:01:42,394 --> 00:01:44,187 -[смеје се] Не, Можда сам нешто рекао 42 00:01:44,229 --> 00:01:45,188 о мирисању неког лонца. 43 00:01:45,647 --> 00:01:46,940 знаш, то је само запажање. 44 00:01:46,981 --> 00:01:48,525 -Ох, запажање, а? 45 00:01:48,566 --> 00:01:50,819 - Па, ко си ти дођавола, човече, Исак јебени Њутн? 46 00:01:51,152 --> 00:01:52,529 - Мало је тешко да ја то купим 47 00:01:52,570 --> 00:01:55,115 овај тип има Исака Њутна на врху његовог језика. 48 00:01:55,156 --> 00:01:56,825 -Да, и стварно је изгледао да се закључа и учита. 49 00:01:56,866 --> 00:01:59,119 Као, „Надам се данас настаје ситуација 50 00:01:59,160 --> 00:02:01,162 где могу да поменем мој омиљени научник“. 51 00:02:01,204 --> 00:02:02,497 -Ох, види, они ће се свађати. 52 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 -Зашто не посматраш док ти ја ударам зубе 53 00:02:04,040 --> 00:02:05,125 низ твоје јебено грло. -Хајде! 54 00:02:05,166 --> 00:02:06,960 -Зашто момци увек узимају скину кошуље 55 00:02:07,002 --> 00:02:08,128 када ће се свађати? 56 00:02:08,169 --> 00:02:09,963 - Јер момци хоће увек гледај брадавице. 57 00:02:10,005 --> 00:02:11,131 -Стварно? -Ох, да. 58 00:02:11,172 --> 00:02:12,382 ако су напољу, момак тражи. 59 00:02:12,424 --> 00:02:13,967 И док је изгубљен у твојим брадавицама, 60 00:02:14,009 --> 00:02:15,635 удариш га у лице. -Вов. 61 00:02:15,677 --> 00:02:17,178 -Да. Питајте Евандера Холифиелда. 62 00:02:17,220 --> 00:02:18,805 - Хеј друже, моје песнице су овде горе. 63 00:02:18,847 --> 00:02:19,889 -Тачно. 64 00:02:19,931 --> 00:02:21,975 Да је ЈФК био у колима без мајице, 65 00:02:22,017 --> 00:02:23,184 био би жив данас. 66 00:02:23,226 --> 00:02:25,228 Сузан: Момци! Вечера је спремна! 67 00:02:25,270 --> 00:02:26,271 -Наставиће се. 68 00:02:27,022 --> 00:02:27,981 [Џон грца] 69 00:02:28,023 --> 00:02:29,315 -Узгред, постоји изненађење 70 00:02:29,357 --> 00:02:30,650 у салату. 71 00:02:30,692 --> 00:02:32,360 Осушени парадајз. 72 00:02:32,402 --> 00:02:34,320 Окренуо сам се на Стоп анд Схоп-у, 73 00:02:34,362 --> 00:02:36,698 и завршио сам у етничком пролазу. 74 00:02:36,740 --> 00:02:39,325 -Осушен на сунцу је само фенси реч за старе. 75 00:02:39,367 --> 00:02:42,037 То је воп превара. -Италијанска превара. 76 00:02:42,620 --> 00:02:43,413 Чекај. бр. 77 00:02:43,455 --> 00:02:44,664 -Сачувајте их и дајте их 78 00:02:44,706 --> 00:02:46,416 клинцима са брковима на Ноћ вештица. 79 00:02:46,458 --> 00:02:49,210 -Исусе Христе, ти си такав јебени фанатик. 80 00:02:49,252 --> 00:02:50,587 Као да живим са Марком Фурманом. 81 00:02:50,628 --> 00:02:52,339 -Ох, Христе. Не опет ово. 82 00:02:52,380 --> 00:02:54,007 -Ох, шта? Јер још увек не можеш да признаш 83 00:02:54,049 --> 00:02:55,717 он је покварен, лажљива врећа-- 84 00:02:55,759 --> 00:02:57,344 -О.Ј. урадио то! У реду? 85 00:02:57,385 --> 00:02:59,054 Ако-ако пандури подметнути докази, 86 00:02:59,095 --> 00:03:01,723 било је само да се помири за О.Ј. ун-сади га. 87 00:03:01,765 --> 00:03:03,016 -То нема никаквог смисла. 88 00:03:03,058 --> 00:03:05,060 -Џоне, како си ти интервју иде данас? 89 00:03:05,643 --> 00:03:08,021 -Шта? -У продавници гума мог друга Томија. 90 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 Хеј, није било лако да те увучем унутра. 91 00:03:10,231 --> 00:03:12,275 Срећом, дошло је до отварања јер Боб Донахју 92 00:03:12,317 --> 00:03:13,485 згњечен под камионом. 93 00:03:13,943 --> 00:03:14,944 -Тако је. Интервју. 94 00:03:14,986 --> 00:03:16,863 Хм... прошло је одлично. 95 00:03:16,905 --> 00:03:18,865 Погледао сам га право у очи, а ја сам му дао 96 00:03:18,907 --> 00:03:20,575 чврст стисак руке и све. 97 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 -Томи нема руку. 98 00:03:24,829 --> 00:03:25,955 -Ох. -Изгубио сам 99 00:03:25,997 --> 00:03:27,582 у балансирању гума прошле године. 100 00:03:27,624 --> 00:03:30,377 -Ово звучи као јединствено опасно радно место. 101 00:03:30,418 --> 00:03:33,088 - Протресла сам га. -Он нема убод. 102 00:03:33,129 --> 00:03:34,756 Иде до краја до рамена! 103 00:03:34,798 --> 00:03:35,965 - Протресла сам га за раме. 104 00:03:36,007 --> 00:03:37,550 -Он је глава на торзу! 105 00:03:37,592 --> 00:03:39,219 -Како је овај тип механичар? 106 00:03:39,260 --> 00:03:41,179 -У реду, тата-- - Ниси јебено отишао, зар не? 107 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 -Не, али-- -Проклетство! 108 00:03:43,098 --> 00:03:44,307 Јебено не могу да верујем! 109 00:03:44,349 --> 00:03:45,475 -Ако скине кошуљу, 110 00:03:45,517 --> 00:03:46,893 не ометај се својим брадавицама. 111 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 -Видиш, ствар је... -Не! 112 00:03:48,269 --> 00:03:49,896 ја сам болестан твојих јебених изговора. 113 00:03:49,938 --> 00:03:52,440 Ниси уписала факултет. Немаш посао. 114 00:03:52,482 --> 00:03:55,068 ниси урадио ништа али седи на дупету од јуна. 115 00:03:55,110 --> 00:03:57,153 -Матти, он је касно процветао. 116 00:03:57,195 --> 00:03:58,405 -Он је дечак, Сузан. 117 00:03:58,446 --> 00:03:59,739 Не причај о томе да цвета. 118 00:03:59,781 --> 00:04:02,242 -Али дивно је кад дечак цвета. 119 00:04:02,283 --> 00:04:04,452 - Рекао сам престани! Знаш шта? 120 00:04:04,494 --> 00:04:06,830 Вас двоје сте шутнути из ове јебене куће! 121 00:04:06,871 --> 00:04:08,415 -Матти! -Нема више бесплатних вожњи! 122 00:04:08,456 --> 00:04:09,499 -Мати, не! 123 00:04:09,541 --> 00:04:10,959 -Не. То је за његово добро, Сузан. 124 00:04:11,001 --> 00:04:13,086 Моје дете неће јебено заврљи 125 00:04:13,128 --> 00:04:14,587 као јебена краљица благостања. 126 00:04:14,629 --> 00:04:16,006 -И више расизма. 127 00:04:16,047 --> 00:04:17,424 -Како је јеботе тај расиста? 128 00:04:17,465 --> 00:04:19,509 - Управо си рекао краљица благостања. -Па? 129 00:04:19,551 --> 00:04:21,636 - Дакле, то је расиста црни стереотип. 130 00:04:21,678 --> 00:04:23,304 -Никад нисам рекао да је црна. 131 00:04:23,346 --> 00:04:24,973 -Ох, значи то је аутоматски жена? 132 00:04:25,015 --> 00:04:27,600 -Па, човек не поскакује избаци бебе само да би се обогатили, 133 00:04:27,642 --> 00:04:29,436 и не мењај се јебени предмет. 134 00:04:29,477 --> 00:04:31,813 Уморан сам да сваки дан долазим кући 135 00:04:31,855 --> 00:04:33,732 у кућу пуна слободњака који... 136 00:04:34,816 --> 00:04:36,151 [стење] Јеботе! 137 00:04:36,484 --> 00:04:38,111 -Матти? -Тата, јеси ли добро? 138 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 -Ах, то је јебена пробава. 139 00:04:40,572 --> 00:04:41,656 [стење] Осећам се као... 140 00:04:42,157 --> 00:04:44,159 Дом ДеЛуисе седи на мојим грудима. 141 00:04:44,200 --> 00:04:46,036 -Душо, хоћеш ли мало Миланте? 142 00:04:47,037 --> 00:04:48,163 -Ох, срање. 143 00:04:49,706 --> 00:04:51,791 -[тупови] -[виче] 144 00:04:51,833 --> 00:04:53,835 [???] 145 00:04:57,047 --> 00:04:59,299 -Докторе, хоће ли бити добро? 146 00:04:59,341 --> 00:05:02,469 -Он је стабилан, али постоје блокаде у његовим артеријама, 147 00:05:02,510 --> 00:05:04,304 па још један срчани догађај је вероватно. 148 00:05:04,346 --> 00:05:06,556 - Вау, вау, вау. Успори, докторе. 149 00:05:06,598 --> 00:05:08,475 Објасни ми то у погледу канализације. 150 00:05:08,516 --> 00:05:11,144 Да ли је то само запушен судопер, или је главна линија блокирана 151 00:05:11,186 --> 00:05:12,979 и срање долази кроз одвод туша? 152 00:05:13,021 --> 00:05:15,523 -Претпостављам да је ближе до другог. 153 00:05:16,191 --> 00:05:17,859 Требаће ми ваш пристанак да убаци стент 154 00:05:17,901 --> 00:05:19,361 у сваку блокирану артерију. 155 00:05:20,737 --> 00:05:21,821 -Па, ко ће то да уради? 156 00:05:21,863 --> 00:05:23,531 -Ја ћу наступати поступак. 157 00:05:25,033 --> 00:05:25,950 -Ох, да? 158 00:05:27,035 --> 00:05:27,952 Шта је са овим типом? 159 00:05:28,787 --> 00:05:29,662 -Он је медицинска сестра. 160 00:05:29,704 --> 00:05:30,747 -Момка? 161 00:05:30,789 --> 00:05:32,874 -Да. -Шта се дођавола дешава? 162 00:05:32,916 --> 00:05:34,167 јеси ли ми дао већ дрогу? 163 00:05:34,209 --> 00:05:35,502 -Хоћеш ли престати да будеш јебени сероња 164 00:05:35,543 --> 00:05:36,711 и пусти га да ти спасе живот? 165 00:05:37,253 --> 00:05:38,213 [уздахне] 166 00:05:38,880 --> 00:05:40,215 -У реду. У реду. 167 00:05:44,552 --> 00:05:46,012 -Тако ми је жао. 168 00:05:46,054 --> 00:05:48,056 -Ја сам доктор у Масачусетсу. 169 00:05:48,098 --> 00:05:50,892 Да нисам спасио расистичке животе, не бих ништа урадио. 170 00:05:52,477 --> 00:05:54,437 -Сузан, плашим се. 171 00:05:54,479 --> 00:05:56,564 -Све ће бити у реду, душо. 172 00:05:57,315 --> 00:05:58,692 толико те волим. 173 00:05:58,733 --> 00:05:59,943 -И ја тебе волим. 174 00:06:01,945 --> 00:06:03,571 А-и, сине. 175 00:06:03,613 --> 00:06:04,698 -Да, тата? 176 00:06:04,739 --> 00:06:06,783 -Ја-ја-ја не кажем ово доста, али... 177 00:06:09,327 --> 00:06:10,995 ти стварно треба јебена фризура. 178 00:06:13,081 --> 00:06:13,915 - Знам, тата. 179 00:06:15,583 --> 00:06:17,919 - Хеј, Џони, види, Ја сам клинац у инвалидским колицима 180 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 на школском плесу који се такође добро забавља. 181 00:06:21,756 --> 00:06:23,758 [???] 182 00:06:28,471 --> 00:06:29,639 [тихо уздахне] 183 00:06:30,348 --> 00:06:31,433 -Хеј. 184 00:06:37,814 --> 00:06:38,940 -Ди-- 185 00:06:38,982 --> 00:06:40,483 Јеси ли управо ставио рак дојке 186 00:06:40,525 --> 00:06:42,402 памфлет за самоиспитивање у џепу? 187 00:06:42,444 --> 00:06:43,778 -То је за кад дођем кући. 188 00:06:44,195 --> 00:06:45,238 -Ја сам... Само сам радознао. 189 00:06:45,280 --> 00:06:47,407 У фантазији, да ли она нађе квржицу? 190 00:06:47,449 --> 00:06:49,492 -Да. У мојим панталонама. 191 00:06:50,785 --> 00:06:52,787 -Није твој најбољи посао, али јеси под великим стресом. 192 00:06:55,457 --> 00:06:56,666 Није чак фотографија тамо. 193 00:06:56,708 --> 00:06:58,960 Само ћеш дркати на линијски цртеж? 194 00:07:00,962 --> 00:07:03,340 -Докторе, како је? Хоће ли бити добро? 195 00:07:03,381 --> 00:07:05,425 -Такође, аутомат је јео један од мојих одаја. 196 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 Да ли постоји образац Могу попунити или... 197 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 -Процедура је прошла врло глатко, госпођо Бенет. 198 00:07:09,179 --> 00:07:10,805 -Ох. Богу хвала. 199 00:07:10,847 --> 00:07:11,931 Тако ми је лакнуло. 200 00:07:11,973 --> 00:07:13,600 -Значи, Матти ће бити добро? 201 00:07:13,641 --> 00:07:15,352 -Па, није напољу из шуме још. 202 00:07:15,393 --> 00:07:16,936 Његово стање је веома деликатан, 203 00:07:16,978 --> 00:07:18,355 посебно за наредних неколико недеља. 204 00:07:18,396 --> 00:07:19,606 -Ш-шта то значи? 205 00:07:19,647 --> 00:07:21,358 - Мора да остане миран. 206 00:07:21,399 --> 00:07:23,443 Ако се претерано узнемири или љут, 207 00:07:23,485 --> 00:07:25,445 могло би да покрене још један срчани удар. 208 00:07:25,487 --> 00:07:26,488 Могуће је бити фаталан. 209 00:07:27,322 --> 00:07:28,907 -Сада ћемо се опростити. 210 00:07:29,491 --> 00:07:30,992 [поп музика свира на ТВ-у] 211 00:07:32,577 --> 00:07:34,788 -? Превруће је? -? Превруће? 212 00:07:34,829 --> 00:07:36,915 ? Превруће...? 213 00:07:37,332 --> 00:07:40,001 -Мислим да је најбољи део Гринд је све брушење. 214 00:07:40,043 --> 00:07:42,962 - Благословени смо што живимо у времену када су плес само девојке 215 00:07:43,004 --> 00:07:46,132 трљају своје дупе о подручје кураца мушких фармерки. 216 00:07:46,174 --> 00:07:48,968 -Пацијент јесте удобно се одмара. 217 00:07:49,010 --> 00:07:51,554 -Није љут због тога да од сада једем беланце? 218 00:07:51,596 --> 00:07:54,182 -Ох, ја их маскирам са жутом бојом за храну. 219 00:07:54,224 --> 00:07:56,309 и вечерас, Користићу црвену боју 220 00:07:56,351 --> 00:07:58,937 да се млевено ћуреће изгледају као млевена говедина. 221 00:07:59,354 --> 00:08:01,856 Ово мора да је шта осећа се као да си шпијун. 222 00:08:02,774 --> 00:08:04,401 [свира хип-хоп музика] 223 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 Ох, Џони, молимо промените канал. 224 00:08:06,361 --> 00:08:08,530 Не желим твог оца да чује ово. 225 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 Он то назива музиком за провалу. 226 00:08:11,116 --> 00:08:12,200 -Дивно. 227 00:08:13,910 --> 00:08:14,911 Судија Ито [на ТВ]: У реду, Господине Симпсон, хоћете ли 228 00:08:14,953 --> 00:08:16,454 молим стани и суочити се са поротом? 229 00:08:16,788 --> 00:08:19,499 -О, мој Боже, мислим да јесу пред објављивањем пресуде. 230 00:08:19,541 --> 00:08:21,418 предстојник жирија: Ми, порота у горенаведеној акцији, 231 00:08:21,459 --> 00:08:23,586 пронаћи окривљеног, Орентал Џејмс Симпсон, 232 00:08:23,628 --> 00:08:25,338 није крив за злочин убиства. 233 00:08:25,380 --> 00:08:27,382 -Срање. Извукао се са тим. 234 00:08:27,424 --> 00:08:29,843 -Па, то је била година и по нашег живота. 235 00:08:29,884 --> 00:08:33,054 -Ох, ово је веома, веома лоше. 236 00:08:33,096 --> 00:08:34,681 -Па, барем могло би коначно научити 237 00:08:34,723 --> 00:08:36,016 ЛАПД лекција. 238 00:08:36,057 --> 00:08:39,019 -Матти увек прича о томе како је крив О.Ј. је. 239 00:08:39,060 --> 00:08:41,771 Ако сазна за ово, тако ће се наљутити 240 00:08:41,813 --> 00:08:43,356 могло би га убити. 241 00:08:43,398 --> 00:08:46,067 -Чини га трећом жртвом О.Ј. 242 00:08:50,155 --> 00:08:52,157 [???] 243 00:08:53,324 --> 00:08:56,661 -Матти ће ускоро устати. Како да му кажемо за О.Ј.? 244 00:08:56,703 --> 00:08:58,455 -Ох, хајде да му кажемо Џони је геј. 245 00:08:58,496 --> 00:09:00,623 Када сазна да то није истина, тако ће му лакнути 246 00:09:00,665 --> 00:09:02,125 неће ни бринути о О.Ј. 247 00:09:02,167 --> 00:09:03,335 -То је глуп план. 248 00:09:03,376 --> 00:09:04,627 -Па, вреди покушати. 249 00:09:04,669 --> 00:09:05,795 Сада ће нам требати ролери, 250 00:09:05,837 --> 00:09:07,297 бициклистички шорц, и мало сладоледа 251 00:09:07,339 --> 00:09:08,298 да се наљути. 252 00:09:08,340 --> 00:09:09,507 -Шта то значи? 253 00:09:09,549 --> 00:09:10,508 -Па зато сладолед 254 00:09:10,550 --> 00:09:11,634 жели да га поједеш, 255 00:09:11,676 --> 00:09:13,303 али мораш задржати твоје тело мршаво 256 00:09:13,345 --> 00:09:14,346 за смицалице. 257 00:09:15,013 --> 00:09:16,222 -Шта ако му не кажемо? 258 00:09:16,765 --> 00:09:18,141 -Шта? -Заглавио је у кревету. 259 00:09:18,183 --> 00:09:19,059 Никада неће сазнати. 260 00:09:19,100 --> 00:09:19,893 - Да, хоће. 261 00:09:19,934 --> 00:09:21,061 Горе је ТВ. 262 00:09:21,102 --> 00:09:22,479 - То је Зенитх. 263 00:09:22,520 --> 00:09:24,314 -Можемо да пресечемо жице и реци му да је кабл искључен. 264 00:09:24,356 --> 00:09:26,149 -Шта, заувек? -Не. Не заувек. 265 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 Само док му не буде боље и он може да се носи са вестима. 266 00:09:28,276 --> 00:09:30,570 -То би могло да упали. -Јеси ли озбиљан? 267 00:09:30,612 --> 00:09:32,322 -Блаире, чула си доктора. 268 00:09:32,364 --> 00:09:33,990 Ако се наљути, то ће га убити. 269 00:09:34,032 --> 00:09:37,744 -Ох, не могу изгубити свог Маттија. Шта бих ја без њега? 270 00:09:37,786 --> 00:09:38,828 -Успети. 271 00:09:38,870 --> 00:09:40,622 -Осећам се као да је ово све моја кривица. 272 00:09:41,456 --> 00:09:43,041 Тата никада не би имао тај срчани удар 273 00:09:43,083 --> 00:09:45,543 да није био тако узнемирен о томе да сам лењ. 274 00:09:46,378 --> 00:09:47,962 Блаире, морамо ово да урадимо. 275 00:09:49,547 --> 00:09:51,049 -[уздахне] Добро. 276 00:09:51,091 --> 00:09:52,842 -Није све твоја грешка, Џони. 277 00:09:52,884 --> 00:09:55,679 Видео сам га како ставља лоптицу Криска на корнету сладоледа. 278 00:09:55,720 --> 00:09:57,764 -Он воли његове Црис-цонес. [смеје се] 279 00:09:58,223 --> 00:09:59,182 Мм. 280 00:09:59,224 --> 00:10:01,226 [???] 281 00:10:09,651 --> 00:10:11,653 [удахне] 282 00:10:13,405 --> 00:10:15,156 [стење, уздаси] 283 00:10:18,576 --> 00:10:20,412 [пуцкетање] 284 00:10:22,914 --> 00:10:24,290 -Проклетство! 285 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Сусан! 286 00:10:27,419 --> 00:10:29,087 -Матти, шта је било? 287 00:10:29,129 --> 00:10:31,297 -Нешто није у реду са ТВ-ом. Не могу добити срање. 288 00:10:31,339 --> 00:10:33,717 -Ох, да. ух, јавила је кабловска компанија. 289 00:10:33,758 --> 00:10:35,385 Рекли су да ће изаћи најмање недељу дана. 290 00:10:35,427 --> 00:10:36,803 -Зашто не прочиташ књигу? 291 00:10:36,845 --> 00:10:38,096 -Шта сам ја, жена? 292 00:10:38,471 --> 00:10:40,223 -Ух... -Момци су медицинске сестре, 293 00:10:40,265 --> 00:10:41,391 мушкарци који читају књиге. 294 00:10:41,433 --> 00:10:42,642 Јанет Рено. 295 00:10:42,684 --> 00:10:44,227 Шта се дођавола дешава са светом? 296 00:10:44,269 --> 00:10:45,395 -Мати, немој се нервирати. 297 00:10:45,437 --> 00:10:48,231 запамти, доктор је рекао да се смири. 298 00:10:48,273 --> 00:10:49,733 -Хоћу да гледам вести. 299 00:10:49,774 --> 00:10:51,943 О.Ј. пресуда мора бити до сада. 300 00:10:52,527 --> 00:10:54,446 Знаш шта? Позваћу Траммел'с. 301 00:10:54,487 --> 00:10:55,905 Можда нечији чуо нешто. 302 00:10:55,947 --> 00:10:57,323 -Он је крив! 303 00:10:57,782 --> 00:10:59,075 -Шта? -Да, тата. 304 00:10:59,117 --> 00:11:00,994 О.Ј. проглашен кривим, баш као што си се надао. 305 00:11:01,036 --> 00:11:02,620 Дакле, нема разлога да се узнемири. 306 00:11:02,662 --> 00:11:04,330 -Зашто дођавола није ви момци ми реците? 307 00:11:04,831 --> 00:11:09,419 -Хтео сам... да ти кажем након што сте напунили свој кревет. 308 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 Као награду. 309 00:11:11,004 --> 00:11:15,008 -Ох! [смех] Ох, човече. 310 00:11:15,508 --> 00:11:17,260 Ох, ја... Волео бих да сам могао да видим 311 00:11:17,302 --> 00:11:18,636 израз лица О.Ј 312 00:11:18,678 --> 00:11:20,013 када су прочитали ту пресуду. 313 00:11:20,055 --> 00:11:22,515 Видиш, Блер, чак се и твоја црна порота слаже 314 00:11:22,557 --> 00:11:24,684 са мном о полицајцима. [смеје се] 315 00:11:24,726 --> 00:11:26,853 Мораш се осећати лепо јебено глупо сада. 316 00:11:26,895 --> 00:11:30,273 -Ох, ја... осећам се глупо. 317 00:11:30,315 --> 00:11:33,443 -Човече, једва чекам да прочитам о томе у сутрашњем листу. 318 00:11:33,485 --> 00:11:34,611 -Шта? -Да. 319 00:11:34,652 --> 00:11:36,112 Прво ми га донеси ујутру. 320 00:11:36,154 --> 00:11:38,448 -Знаш шта? они, можда га неће ни покрити. 321 00:11:38,490 --> 00:11:39,783 -Наравно да јесу покрити га. 322 00:11:39,824 --> 00:11:41,618 То је највећа вест године. 323 00:11:41,659 --> 00:11:43,286 -Тако је. нема добијања око тога. 324 00:11:43,328 --> 00:11:45,955 - У међувремену, могу само слушајте вести на радију. 325 00:11:45,997 --> 00:11:46,831 [муцање] 326 00:11:46,873 --> 00:11:48,083 [звецкање] 327 00:11:48,500 --> 00:11:51,711 -Упс. -Ох, лептирке. 328 00:11:53,171 --> 00:11:55,715 Као да има путер 329 00:11:55,757 --> 00:11:57,509 на, преко прстију, 330 00:11:58,176 --> 00:11:59,219 са оним што се управо догодило. 331 00:12:00,178 --> 00:12:01,304 зар не? 332 00:12:01,346 --> 00:12:03,264 Иди опери прсте. ха? 333 00:12:04,349 --> 00:12:05,517 Иди опери прсте. 334 00:12:06,226 --> 00:12:08,228 [???] 335 00:12:11,022 --> 00:12:12,816 -Па, већ смо се вратили у јебеној школи. 336 00:12:12,857 --> 00:12:14,317 То није дуго трајало. -Да. 337 00:12:14,359 --> 00:12:16,653 Не могу да верујем како је било лако да провалим на ово место. 338 00:12:16,695 --> 00:12:18,655 -Да, вероватно буди лака да уђем, 339 00:12:18,697 --> 00:12:20,490 постави гомилу експлозива, побити све. 340 00:12:20,532 --> 00:12:22,409 - Исусе јебени Христе, Тедди! 341 00:12:22,450 --> 00:12:23,743 -Шта? Кажем да је то мана. 342 00:12:23,785 --> 00:12:25,161 Ја-ја то указујем. ја помажем. 343 00:12:25,203 --> 00:12:26,413 - Озбиљно, шта је јеботе... 344 00:12:26,454 --> 00:12:28,248 - Ма дај, Џони, знаш да сам добар момак. 345 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 Видели сте мој манифест. 346 00:12:34,921 --> 00:12:36,339 [врата шкрипе] 347 00:12:36,381 --> 00:12:38,341 -Ах, слатко. Добили су све што нам треба. 348 00:12:38,383 --> 00:12:41,219 -Јесмо ли сигурни да можемо ово извести? -Ох, потпуно. 349 00:12:41,261 --> 00:12:43,221 Колико би то могло бити тешко да правим лажне новине? 350 00:12:43,263 --> 00:12:45,515 Мислим, то је само велики наслов то каже "О.Ј. крив" 351 00:12:45,557 --> 00:12:47,684 а онда гомила срања о томе како је правда задовољена. 352 00:12:47,726 --> 00:12:49,185 -Јохнни, има још на папир 353 00:12:49,227 --> 00:12:50,186 него један чланак. 354 00:12:50,228 --> 00:12:51,730 Прави листови имају спортске рубрике 355 00:12:51,771 --> 00:12:54,232 и рецензије ресторана и стрипови и Јумбле, 356 00:12:54,274 --> 00:12:56,359 та испреплетена игра речи то није забавно 357 00:12:56,401 --> 00:12:58,028 и много теже него што мислите да ће бити. 358 00:12:58,069 --> 00:12:59,446 -Срање. у праву си. 359 00:12:59,487 --> 00:13:01,364 Имамо пуно посла. -Тачно. 360 00:13:01,406 --> 00:13:02,866 Сада, имамо дуга ноћ је пред нама. 361 00:13:02,907 --> 00:13:04,743 Желим 500 речи на Биг Дигу. 362 00:13:04,784 --> 00:13:06,745 А где је девојка са мојим сендвичем са салатом од јаја? 363 00:13:06,786 --> 00:13:07,787 -Одмах, Куееф. 364 00:13:07,829 --> 00:13:10,498 [обојица се смеју] 365 00:13:10,915 --> 00:13:12,459 У реду. Сачувајмо мог тату да не умре. 366 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 [???] 367 00:13:19,799 --> 00:13:21,926 -Хеј, тата. Како си? 368 00:13:21,968 --> 00:13:23,219 -Досадно као говно. 369 00:13:23,261 --> 00:13:24,888 -Па, спреми се да се развеселиш, 370 00:13:24,929 --> 00:13:26,514 јер ево данашњих новина. 371 00:13:28,099 --> 00:13:29,392 -Мало тањи него иначе. 372 00:13:29,434 --> 00:13:31,102 -Ох, ух... 373 00:13:31,144 --> 00:13:33,271 па, људи из новина вероватно били тако фокусирани 374 00:13:33,313 --> 00:13:36,066 на главном делу који су трчали нема времена за друге ствари. 375 00:13:36,107 --> 00:13:37,901 -Или можда неко зајебавао се, 376 00:13:37,942 --> 00:13:39,569 случајно искључен компјутер, 377 00:13:39,611 --> 00:13:41,071 и изгубили су сате рада. 378 00:13:41,112 --> 00:13:43,114 -Па, можда је тој особи требало да отпухнем мало паре 379 00:13:43,156 --> 00:13:44,949 јер његов уредник тако га је јахао. 380 00:13:44,991 --> 00:13:47,911 -Можда уреднику смета што има да запосли нећака власника. 381 00:13:47,952 --> 00:13:50,663 -Па, можда тај писац и није видео своје дете у јебеним недељама 382 00:13:50,705 --> 00:13:52,749 јер је уредник такав проклети возач робова! 383 00:13:52,791 --> 00:13:54,793 -Можда је овај град пун перспективних младих новинара 384 00:13:54,834 --> 00:13:56,753 који би радо узео његово јебено место у секунди! 385 00:13:56,795 --> 00:13:58,463 Можда попуши курац или два успут. 386 00:13:58,505 --> 00:14:00,006 [Мати се смеје] 387 00:14:00,048 --> 00:14:02,258 Погледај ово, а? Ха ха! 388 00:14:02,300 --> 00:14:04,344 „Симпсон је проглашен кривим од убиства 389 00:14:04,386 --> 00:14:07,764 „плава дама и још један момак јер је то у потпуности урадио, 390 00:14:07,806 --> 00:14:09,974 „и свако ко мисли другачији је идиот." 391 00:14:10,308 --> 00:14:11,601 Баш као што сам рекао. 392 00:14:11,643 --> 00:14:13,478 -Да, скоро од речи до речи. 393 00:14:13,520 --> 00:14:15,313 -Види шта још се дешава, а? 394 00:14:17,857 --> 00:14:20,860 „Сок Вин Макес Ианкеес Фанс Цри." 395 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 „УН проглашавају Америку Да ли је победио Вијетнам." 396 00:14:24,656 --> 00:14:27,450 Коначно, леп дан за вести. И погледај ово. 397 00:14:27,492 --> 00:14:29,994 „Јане Фонда признаје "Ја сам говно." 398 00:14:30,036 --> 00:14:31,287 -Ако гледаш за смех, 399 00:14:31,329 --> 00:14:32,997 можда провери стрип. 400 00:14:33,039 --> 00:14:34,374 -Стрип? 401 00:14:36,710 --> 00:14:38,962 Галумпови. Шта је ово? 402 00:14:39,004 --> 00:14:41,506 -Ух, ново је, али био сам чувши добре ствари. 403 00:14:41,548 --> 00:14:44,134 Очигледно је реч о породици звани Галумпови 404 00:14:44,175 --> 00:14:46,386 који упадају у све врсте од несташлука 405 00:14:46,428 --> 00:14:48,138 али волети једни друге на крају дана. 406 00:14:48,179 --> 00:14:49,639 -Није добро нацртано. 407 00:14:49,681 --> 00:14:50,849 -Да, не би требало бити улизан. 408 00:14:50,890 --> 00:14:51,975 То је део шарма. 409 00:14:52,017 --> 00:14:53,309 [смех] 410 00:14:53,351 --> 00:14:55,311 -Он, донео је... Донео је лежаљку за плажу 411 00:14:55,353 --> 00:14:56,479 у ДМВ. 412 00:14:56,521 --> 00:14:57,731 [смех] 413 00:14:57,772 --> 00:14:59,524 Он зна да ће бити тамо цео дан. 414 00:14:59,566 --> 00:15:00,859 -Цлассиц Галумпхс. 415 00:15:00,900 --> 00:15:02,360 у реду, оставићемо вас на томе. 416 00:15:02,402 --> 00:15:04,487 Уживајте у том чланку о Клинтоновим хемороидима. 417 00:15:04,529 --> 00:15:07,032 -Хеј, не заборави да ме поведеш и сутрашње новине. 418 00:15:07,532 --> 00:15:08,324 -Сутра? 419 00:15:08,366 --> 00:15:09,826 -Да, сигуран сам да ће имати 420 00:15:09,868 --> 00:15:11,202 све секције до тада. 421 00:15:11,244 --> 00:15:13,538 Желим да знам шта је ово Галумпови долазе до следећег. 422 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 -Да, и ја. 423 00:15:15,707 --> 00:15:16,875 -[шапуће] Требаће нам помоћ. 424 00:15:18,209 --> 00:15:20,211 [???] 425 00:15:22,547 --> 00:15:25,383 -У реду, ево наслова за сутрашњи лист. 426 00:15:25,759 --> 00:15:27,260 - „Четрдесет минута у тоалету 427 00:15:27,302 --> 00:15:29,888 Једнако трчању две миље." Ох, ово је сјајно. 428 00:15:29,929 --> 00:15:31,556 Блаире, како је долази пословни део? 429 00:15:31,598 --> 00:15:34,893 - Управо сам завршио комад о нескладу плата по полу. 430 00:15:35,226 --> 00:15:37,103 -Јеси ли јебено луд? Не могу ово да одштампам. 431 00:15:37,145 --> 00:15:40,106 -Све је истина. Жене чине 72 цента по долару. 432 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 -Баш ме брига о истини. 433 00:15:41,483 --> 00:15:42,942 ми покушавамо да одржи Матија у животу. 434 00:15:42,984 --> 00:15:45,528 -Тако да ћемо само да стварамо мехур око њега 435 00:15:45,570 --> 00:15:47,030 где све што он икада чује су вести 436 00:15:47,072 --> 00:15:49,074 то појачава његов искривљени поглед на свет? 437 00:15:49,115 --> 00:15:51,201 -Прилично. -Дај ми нешто што могу користити. 438 00:15:51,242 --> 00:15:54,371 Као „Научници доказују жене гори возачи" 439 00:15:54,412 --> 00:15:57,540 или „Типинг Витх Цханге је више него довољно." 440 00:15:57,582 --> 00:15:59,209 -[уздахне] Зашто не може један од вас момци то урадите? 441 00:15:59,250 --> 00:16:01,044 -Не. ја радим на огромној причи. 442 00:16:01,086 --> 00:16:03,213 „Нема разлога да укључите грејање." 443 00:16:03,254 --> 00:16:05,298 -И још морам да схватим сутрашњи Галумпови. 444 00:16:05,340 --> 00:16:06,633 Ок, шта кажеш на ово? 445 00:16:06,675 --> 00:16:08,134 Гари Галумпх каже својој жени 446 00:16:08,176 --> 00:16:10,136 да се све намучи за фенси вечеру, 447 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 а онда је узима у продавницу 448 00:16:11,763 --> 00:16:13,223 да попуните бесплатне узорке. 449 00:16:13,264 --> 00:16:15,558 - Смејем се, али се још не смејем. 450 00:16:15,600 --> 00:16:17,602 -У реду. Ух, да ли је ово нешто? 451 00:16:17,644 --> 00:16:19,145 Гари Галумпх је на траци за трчање, 452 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 а затим сечемо шире да откријемо да је на ролерима. 453 00:16:21,940 --> 00:16:23,274 -Да, јесу нешто слично 454 00:16:23,316 --> 00:16:24,776 у јучерашњем Визард оф Ид. 455 00:16:24,818 --> 00:16:26,236 -У реду. ух... 456 00:16:26,277 --> 00:16:29,280 Гледис Галумф постаје здравствени инспектор за град, 457 00:16:29,322 --> 00:16:31,282 а она нађе бубашвабу у кухињи 458 00:16:31,324 --> 00:16:32,450 у једном од ресторана. 459 00:16:32,492 --> 00:16:33,952 И пре него што може затвори место, 460 00:16:33,993 --> 00:16:36,413 бубашваба каже: „Извините, госпођо, ја сам власник." 461 00:16:36,454 --> 00:16:39,249 -Да, да, да. Цртај, цртај, цртај. 462 00:16:39,290 --> 00:16:40,417 Јеби га, цртај. 463 00:16:40,458 --> 00:16:42,460 [???] 464 00:16:48,049 --> 00:16:51,136 -Па, некоме је боље. 465 00:16:51,177 --> 00:16:52,637 -Погледај ово. Погледај ово. 466 00:16:52,679 --> 00:16:54,806 „Хилари Клинтон Примећено код Писоара." 467 00:16:54,848 --> 00:16:56,099 Јебено сам знао! 468 00:16:56,141 --> 00:16:57,934 -Хеј, тата, јеси ли видео данашњи Галумпови? 469 00:16:57,976 --> 00:17:00,145 -Ох, најбољи до сада. 470 00:17:00,186 --> 00:17:03,106 Рећи ћу ти, било када пас носи наочаре за сунце, 471 00:17:03,148 --> 00:17:04,774 привукао си моју пажњу. 472 00:17:04,816 --> 00:17:06,693 -Не мислим икада сам те видео да се смешкаш, 473 00:17:06,735 --> 00:17:09,112 али не баш да се смејем, толико. 474 00:17:09,154 --> 00:17:11,114 - Па, коначно свет има смисла, Сузан. 475 00:17:11,156 --> 00:17:14,951 О.Ј. добио шта је заслужио. Сокси су у победничком низу. 476 00:17:14,993 --> 00:17:16,202 Знаш, једини, једини проблем је 477 00:17:16,244 --> 00:17:17,954 проклети кабл је још увек напољу. 478 00:17:17,996 --> 00:17:18,788 Јеби га. 479 00:17:18,830 --> 00:17:19,831 зваћу, 480 00:17:19,873 --> 00:17:21,207 види шта им толико траје. 481 00:17:21,249 --> 00:17:23,001 - Ух, ох, чекај, ух, не, заправо 482 00:17:23,043 --> 00:17:24,878 не морате уради то зато што... 483 00:17:24,919 --> 00:17:26,629 долазе сутра. 484 00:17:26,671 --> 00:17:27,839 -Коначно. 485 00:17:30,425 --> 00:17:33,303 - Џоне, ако поправимо кабл, он ће сазнати за О.Ј. 486 00:17:33,345 --> 00:17:35,096 -Па, шта ако ми правимо сопствене вести? 487 00:17:35,388 --> 00:17:36,473 -Хух? - Имамо све то 488 00:17:36,514 --> 00:17:37,515 видео опрема у школи. 489 00:17:37,557 --> 00:17:39,017 Само треба да нађемо глумца. 490 00:17:39,517 --> 00:17:42,187 -[уздахне] Нажалост, знамо једног. 491 00:17:43,521 --> 00:17:44,814 [куцати на врата] 492 00:17:44,856 --> 00:17:45,732 -Уђи. 493 00:17:48,276 --> 00:17:49,652 Шта вас двоје желите? 494 00:17:49,694 --> 00:17:52,030 -Ево нечега вероватно никада раније нисте чули. 495 00:17:52,072 --> 00:17:54,032 Желели бисмо да вас поново запослимо. 496 00:17:54,074 --> 00:17:56,076 [???] 497 00:17:57,869 --> 00:17:58,995 -Па, види, волео бих да ти помогнем, 498 00:17:59,037 --> 00:18:00,997 али имам строго правило против наставака. 499 00:18:01,039 --> 00:18:02,874 -Ох, зар не? -Да, имам. 500 00:18:02,916 --> 00:18:05,168 Мрзим да гледам глумце као Харисон Форд, Пацино, 501 00:18:05,210 --> 00:18:06,544 момци не без талента, 502 00:18:06,586 --> 00:18:08,338 бацивши све то за брзи новац. 503 00:18:08,380 --> 00:18:09,714 -Ово није... ниво. -Да. бр. 504 00:18:09,756 --> 00:18:11,091 -Ово је нешто много једноставније. -Није тако. 505 00:18:11,132 --> 00:18:12,175 То је, то је нова улога. -Да. 506 00:18:12,217 --> 00:18:13,218 -То је новинар. 507 00:18:13,885 --> 00:18:14,719 - Хајде. 508 00:18:15,136 --> 00:18:16,221 - То је некако то. -Да, то је то. 509 00:18:16,262 --> 00:18:17,972 -Да. -Да. То је улога. 510 00:18:19,599 --> 00:18:23,978 -Ух, могао би овај водитељ имаш сина, ух, у болници? 511 00:18:24,813 --> 00:18:27,065 -Ух, да. Наравно. -Ух... Мислим, ваљда. 512 00:18:27,107 --> 00:18:29,192 -Зато је његов посао толико му значи. 513 00:18:29,234 --> 00:18:30,443 Гледање вести је једини начин 514 00:18:30,485 --> 00:18:32,362 његовог сина прикованог за кревет могу да се осећају повезаним 515 00:18:32,404 --> 00:18:33,863 спољашњем свету. 516 00:18:33,905 --> 00:18:35,281 Са утешним лицем његовог оца 517 00:18:35,323 --> 00:18:36,700 као светионик у мраку. 518 00:18:36,741 --> 00:18:37,742 -Да, немамо стварно треба, ух-- 519 00:18:37,784 --> 00:18:38,910 -Знаш шта? 520 00:18:38,952 --> 00:18:40,620 Могао бих да играм сина нагло напред. 521 00:18:40,662 --> 00:18:41,871 -Да, нисмо правим филм овде. 522 00:18:41,913 --> 00:18:43,581 -И осећам се као треба да будемо смели. 523 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 Ово-овај водитељка вести се бори са сопственом сексуалношћу, 524 00:18:46,501 --> 00:18:48,211 и као резултат, никад није могао 525 00:18:48,253 --> 00:18:50,213 имати аутентичан тренутак са својим сином. 526 00:18:50,255 --> 00:18:51,631 -А сада би могло бити касно. 527 00:18:51,673 --> 00:18:52,632 -Тако је. 528 00:18:52,674 --> 00:18:53,717 -Због рака. 529 00:18:53,758 --> 00:18:55,051 -[смеје се] Ох, мој Боже. 530 00:18:55,093 --> 00:18:56,886 Мислим, ово је како људи добијају Оскаре. 531 00:18:56,928 --> 00:18:58,388 -Бинго. -Хеј, хеј, хеј, хеј. 532 00:18:58,430 --> 00:18:59,305 јеботе то радиш? 533 00:18:59,639 --> 00:19:01,307 -Шта? -Не охрабруј ово. 534 00:19:01,349 --> 00:19:03,560 -И сцена секса требало би да буде, ух, двосмислено. 535 00:19:03,601 --> 00:19:05,395 Мислим, секс је за њега рубикон. 536 00:19:05,437 --> 00:19:07,230 Хоћу сцене секса да поставља питања, 537 00:19:07,272 --> 00:19:09,566 али не дају одговоре. -Да, ово постаје некако-- 538 00:19:09,607 --> 00:19:11,401 - Вољна сам за секс на камери. 539 00:19:11,443 --> 00:19:12,902 -Ок, види, има и тамо другу улогу 540 00:19:12,944 --> 00:19:13,820 треба нам да играш. 541 00:19:13,862 --> 00:19:15,071 -Две улоге? 542 00:19:15,113 --> 00:19:16,114 Ох, вау. Волим ово. 543 00:19:16,156 --> 00:19:17,657 [смеје се] Шта је други део? 544 00:19:17,699 --> 00:19:20,660 - Долази тип из кабловске до куће да поправи кабл. 545 00:19:20,702 --> 00:19:23,079 -Могу ли, ух, могу ли да ти понудим нешто? 546 00:19:23,121 --> 00:19:24,080 -Наравно. 547 00:19:24,122 --> 00:19:25,498 -Јеси ли спреман? -Да. 548 00:19:25,540 --> 00:19:27,250 -Он је ретардиран. -Не. 549 00:19:27,292 --> 00:19:28,460 -Ох, да. -Не. 550 00:19:28,501 --> 00:19:30,420 - Он је пун, један точак у песку. 551 00:19:30,462 --> 00:19:31,963 - Уопште нам не помаже. 552 00:19:32,630 --> 00:19:34,799 Добро, сада запамти, само ставите траку у видеорекордер 553 00:19:34,841 --> 00:19:36,092 и претварају се да поправљају кабл. 554 00:19:36,134 --> 00:19:37,594 -[на енглеском акценту] Наравно, шефе. 555 00:19:37,635 --> 00:19:39,304 Управо сам се доселио од старог Блигхтија, 556 00:19:39,346 --> 00:19:40,597 тражи да започне нови живот. 557 00:19:40,638 --> 00:19:42,432 -Не, не. Не, не, не. Разговарали смо о овоме. 558 00:19:42,474 --> 00:19:43,641 Само уђи у јебену кућу. 559 00:19:47,187 --> 00:19:48,646 И без шепања! 560 00:19:49,856 --> 00:19:51,649 -Хеј, тата. 561 00:19:51,691 --> 00:19:53,526 Погледај на кога смо управо налетели на степеницама. 562 00:19:53,860 --> 00:19:55,278 То је тип из кабловске. 563 00:19:55,320 --> 00:19:58,448 -Ох, било је проклето време. Можете ли поправити кабл? 564 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 -Да, крв, Могу поправити кабл. 565 00:20:00,200 --> 00:20:01,826 -Не, не. Одјеби на посао. 566 00:20:04,079 --> 00:20:06,373 - Било шта, ух, добро у новинама данас? 567 00:20:06,915 --> 00:20:08,792 -Кенгури су лажни. [смеје се] 568 00:20:08,833 --> 00:20:09,793 Јебено је звао. 569 00:20:09,834 --> 00:20:11,544 -Шта? Не, нису. 570 00:20:11,586 --> 00:20:13,463 -Оливиа Невтон-Јохн је то признала. 571 00:20:13,505 --> 00:20:15,131 Образујте се, Блаире. 572 00:20:15,173 --> 00:20:17,300 [уздише] Јебени А. 573 00:20:17,342 --> 00:20:18,802 Светског коначно постаје добро, 574 00:20:18,843 --> 00:20:20,637 а ја сам заглављен код куће. [уздахне] 575 00:20:20,679 --> 00:20:21,888 Можда би требало да идем у шетњу. 576 00:20:21,930 --> 00:20:23,890 -Ох, не, не. -Не! Не, не. Кући је боље. 577 00:20:23,932 --> 00:20:25,975 -У реду. Све је завршено. 578 00:20:26,017 --> 00:20:27,560 - Вау, то је било брзо. 579 00:20:27,602 --> 00:20:30,689 - Претпостављам да ћу ићи, ух, укључите ТВ. 580 00:20:33,858 --> 00:20:34,818 -Добро вече. 581 00:20:34,859 --> 00:20:36,152 Ја сам Чед Фарнсворт, 582 00:20:36,194 --> 00:20:38,655 а ово је твој свет. 583 00:20:38,697 --> 00:20:39,656 -Ко је дођавола ово? 584 00:20:39,698 --> 00:20:41,157 Никада раније нисам видео овог типа. 585 00:20:41,199 --> 00:20:42,826 - Делује компликовано. 586 00:20:42,867 --> 00:20:46,204 -Наша главна прича, О.Ј. Симпсон је и даље иза решетака, 587 00:20:46,246 --> 00:20:47,664 где наводно... 588 00:20:47,706 --> 00:20:48,832 -[устима] ... и сам плаче 589 00:20:48,873 --> 00:20:50,250 спавати сваке ноћи. 590 00:20:50,291 --> 00:20:51,209 -Јебено да! 591 00:20:51,251 --> 00:20:52,919 - Упитан да ли поново отвара Алцатраз 592 00:20:52,961 --> 00:20:54,337 је мало екстремно, 593 00:20:54,379 --> 00:20:55,755 гувернер Калифорније је рекао, 594 00:20:55,797 --> 00:20:57,382 "Не за ово чудовиште." 595 00:20:57,424 --> 00:20:58,508 -Амин. 596 00:20:58,550 --> 00:21:00,218 -А сада хајде да се пријавимо 597 00:21:00,260 --> 00:21:02,887 са нашом временском девојком, Хејли Сноуден. 598 00:21:02,929 --> 00:21:04,848 Хејли, ух, каква је временска прогноза 599 00:21:04,889 --> 00:21:06,016 за викенд изгледа? 600 00:21:06,057 --> 00:21:08,268 -Ох, не баш добро, Чед... [смех] 601 00:21:08,309 --> 00:21:10,270 ...осим ако ниси патка. [смеје се] 602 00:21:10,311 --> 00:21:12,897 -[смех] Добра, Хејли. 603 00:21:14,232 --> 00:21:17,193 Ух, спавамо заједно. Не могу да држим руке даље од ње. 604 00:21:17,235 --> 00:21:18,987 [удахне] Чак ни на послу. 605 00:21:20,488 --> 00:21:21,573 Ох, да. 606 00:21:22,073 --> 00:21:24,367 [стење] Ох, мој боже. 607 00:21:24,409 --> 00:21:26,578 Нисам се овако осећао пошто ми је жена умрла. 608 00:21:26,619 --> 00:21:27,954 Мм! Охх! 609 00:21:27,996 --> 00:21:29,956 -У реду, доста је тога. -[гаси ТВ] 610 00:21:29,998 --> 00:21:32,000 [???] 611 00:21:33,251 --> 00:21:34,544 - Сјебани смо. 612 00:21:34,586 --> 00:21:36,880 Тата ће очекивати сутра друга вест. 613 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 - Па то је сада наш живот, Јохнни. 614 00:21:38,840 --> 00:21:41,134 Припрема дневног листа и ноћне вести. 615 00:21:41,509 --> 00:21:43,720 Ми смо медијска империја од два човека. 616 00:21:43,762 --> 00:21:45,221 Ох, и успут, Отпустио сам Блера. 617 00:21:45,263 --> 00:21:46,264 Она нас тужи. 618 00:21:46,681 --> 00:21:47,766 -Јесте ли момци видели Маттија? 619 00:21:48,266 --> 00:21:50,643 Он није у спаваћој соби, а нигде га не могу наћи. 620 00:21:50,685 --> 00:21:51,770 -Не. 621 00:21:55,273 --> 00:21:57,233 -Он-он није у гаражи или подрум. 622 00:21:57,275 --> 00:22:00,403 -Отишао му је капут, али ауто је још увек овде. 623 00:22:00,445 --> 00:22:01,780 -Мора да има отишао у шетњу. 624 00:22:02,197 --> 00:22:04,240 -Ох, срање. Он је напољу у свету. 625 00:22:04,282 --> 00:22:06,785 Могао је сазнати истину и имати још један срчани удар. 626 00:22:10,330 --> 00:22:12,582 -Хеј, шта кажеш на то јебени лажни кенгури, а? 627 00:22:12,624 --> 00:22:13,792 -Шта? 628 00:22:19,214 --> 00:22:21,216 [???] 629 00:22:28,264 --> 00:22:30,517 репортер: Извините господине? -Да? 630 00:22:30,558 --> 00:22:32,310 -Господине, радимо интервју са човеком на улици 631 00:22:32,352 --> 00:22:33,520 за вести Цханнел Сик. 632 00:22:33,561 --> 00:22:34,896 Да ли бисте били вољни да даш своје мишљење? 633 00:22:35,271 --> 00:22:36,231 -Увек. 634 00:22:36,731 --> 00:22:39,150 - Питамо се како се осећате о О.Ј. пресуда. 635 00:22:39,192 --> 00:22:40,318 -О, волим то. 636 00:22:40,360 --> 00:22:41,986 Чини ме поносним бити Американац. 637 00:22:42,028 --> 00:22:43,822 -Стварно? -Апсолутно. 638 00:22:43,863 --> 00:22:45,532 Ја бих урадио потпуно иста ствар 639 00:22:45,573 --> 00:22:46,991 да сам ја у тој пороти. 640 00:22:47,033 --> 00:22:48,201 -Шта је са онима који кажу 641 00:22:48,243 --> 00:22:50,161 пресуда био расно мотивисан? 642 00:22:50,203 --> 00:22:51,162 -Срање. 643 00:22:51,204 --> 00:22:52,497 што се мене тиче, 644 00:22:52,539 --> 00:22:54,833 О.Ј. постаје тачно оно што заслужује. 645 00:22:54,874 --> 00:22:56,710 - Добро, добро, хвала вам на вашем времену. 646 00:22:57,252 --> 00:22:59,254 -Хеј, можеш ли да верујеш ваша временска дама 647 00:22:59,295 --> 00:23:00,964 јебено сидро? 648 00:23:02,882 --> 00:23:04,968 [???] 649 00:23:08,054 --> 00:23:10,557 -Хеј, Матти. Нисам те видео неколико дана. 650 00:23:10,598 --> 00:23:13,226 Шта сте радили? -Ух, имао сам срчани удар. Да. 651 00:23:13,268 --> 00:23:15,353 Морали су да ставе јебени стент у мојој артерији. 652 00:23:15,395 --> 00:23:17,355 -Ох, да? Имам један од њих. 653 00:23:17,397 --> 00:23:19,399 -Да, углавном јесам стент у овом тренутку. 654 00:23:19,441 --> 00:23:21,192 Дају ти последње обреде? -Не. 655 00:23:21,234 --> 00:23:23,069 -Ох, онда ми немој јебено досадити. 656 00:23:23,111 --> 00:23:26,281 -Хеј, како би било да је О.Ј. пресуда, а? 657 00:23:26,322 --> 00:23:28,908 - Ох, не подсећај ме. И даље сам љут због тога. 658 00:23:28,950 --> 00:23:31,202 -Зашто? За једном добро су схватили. 659 00:23:31,244 --> 00:23:32,620 - Зајебаваш ме? 660 00:23:32,662 --> 00:23:33,788 Цела ствар је била намештена. 661 00:23:33,830 --> 00:23:35,415 -Па, можда мало. 662 00:23:35,457 --> 00:23:37,375 Али, знате, понекад мораш ставити палац 663 00:23:37,417 --> 00:23:40,211 на ваги правде само да побрините се да ствари испадну поштено. 664 00:23:40,253 --> 00:23:42,881 -Правда? Не знаш шта ти јебено причаш. 665 00:23:42,922 --> 00:23:43,882 - Дођавола не знам. 666 00:23:43,923 --> 00:23:44,758 -Хеј, хеј. 667 00:23:44,799 --> 00:23:46,259 Имам друге муштерије овде, а? 668 00:23:46,301 --> 00:23:49,220 -Да, у праву си. Не би требало да се свађамо. 669 00:23:49,262 --> 00:23:50,472 Ми, ми звучимо као 670 00:23:50,513 --> 00:23:52,599 Гери и Гледис Галумф. [смеје се] 671 00:23:53,016 --> 00:23:53,933 -Ко? 672 00:23:54,434 --> 00:23:55,477 -Из стрипа. 673 00:23:55,518 --> 00:23:56,686 -Никад чуо за то. 674 00:23:57,437 --> 00:23:58,772 - У новинама је сваки дан. 675 00:23:58,813 --> 00:24:00,774 -Мислим да су ставили тај стент у твом јебеном мозгу. 676 00:24:01,149 --> 00:24:03,651 -Јебени Галумпови! Исусе Христе. 677 00:24:03,693 --> 00:24:06,738 Знаш, "Ох, Гледис, моја болна леђа." Галумпови! 678 00:24:06,780 --> 00:24:08,615 -Не знам шта јеботе ти причаш! 679 00:24:08,656 --> 00:24:10,408 -Снимају филм са Росие О'Доннелл. 680 00:24:10,450 --> 00:24:12,744 -Ох, Матти, хвала Богу. Ту сте. 681 00:24:12,786 --> 00:24:14,829 - Тата, тражили смо све за тебе. 682 00:24:14,871 --> 00:24:16,998 -Душо, мораш да дођеш кући. Потребан ти је одмор. 683 00:24:17,040 --> 00:24:18,750 -Не желим да идем. Управо сам добио пиво. 684 00:24:18,792 --> 00:24:19,918 -Мораш га ухватити одавде, Сузан. 685 00:24:19,959 --> 00:24:21,294 Он прича јебено лудо. 686 00:24:21,336 --> 00:24:22,253 - Хајде, Матти. - Говорим... 687 00:24:22,295 --> 00:24:23,505 -Идемо. -Он је јебено луд! 688 00:24:23,546 --> 00:24:25,131 Никад није чуо од јебених Галумфа! 689 00:24:25,173 --> 00:24:26,925 -Нема нема Галумфа, сероњо! 690 00:24:26,966 --> 00:24:29,177 - Не бисте знали! Не знаш јебено читај, ти глупи кретену! 691 00:24:29,219 --> 00:24:32,097 -Читам Гарфилда као редовно јебено људско биће, јеботе! 692 00:24:32,138 --> 00:24:33,640 -Јеби се Гарфилда и јеби се! 693 00:24:33,682 --> 00:24:35,600 -Требао си бити јебено пушење, сероњо! 694 00:24:35,642 --> 00:24:37,936 -Зашто не уђеш у срање још један писоар, јебо те пијан? 695 00:24:37,977 --> 00:24:39,020 -Водите га одавде. 696 00:24:39,062 --> 00:24:40,146 [покровитељи говоре нејасно] 697 00:24:40,188 --> 00:24:41,856 - Драго ми је да ти је боље, ипак. 698 00:24:41,898 --> 00:24:42,774 [врата се затварају] 699 00:24:42,816 --> 00:24:44,818 [???] 700 00:24:49,489 --> 00:24:50,532 -Он спава. 701 00:24:50,573 --> 00:24:52,367 -Па, то је било близак јебени позив. 702 00:24:52,409 --> 00:24:55,954 -Момци, ово је лудо. Морамо му рећи истину. 703 00:24:55,995 --> 00:24:57,497 -Превише је ризично. 704 00:24:57,539 --> 00:24:59,833 Плус, већ сам почео радећи на сутрашњим Галумповима. 705 00:24:59,874 --> 00:25:02,460 Гери иде као за себе Ноћ вештица због инфлације. 706 00:25:02,502 --> 00:25:03,503 -Ха! 707 00:25:03,545 --> 00:25:04,462 -Можда би требало да сачекамо 708 00:25:04,504 --> 00:25:06,131 још мало 709 00:25:06,172 --> 00:25:07,966 док не поврати снагу. 710 00:25:08,008 --> 00:25:10,010 -Не, ово је јебено лудо! 711 00:25:10,051 --> 00:25:11,678 Отишао је до Трамела. 712 00:25:11,720 --> 00:25:13,722 То је највећа вежба добио је године. 713 00:25:13,763 --> 00:25:14,681 Он је добро. 714 00:25:14,723 --> 00:25:15,849 Умало се није потукао 715 00:25:15,890 --> 00:25:17,851 преко јебеног Гарфилда и преживео. 716 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 -Али он ужива у свом новом животу. 717 00:25:20,603 --> 00:25:23,815 Молим те, Блаире, све што имамо учинити је заувек га лагати 718 00:25:23,857 --> 00:25:25,358 и биће срећан. 719 00:25:26,609 --> 00:25:28,611 [???] 720 00:25:33,533 --> 00:25:34,868 Матти: Хало? 721 00:25:36,870 --> 00:25:38,747 Претпостављам да сам да упознам некога овде. 722 00:25:39,414 --> 00:25:40,373 хало? 723 00:25:41,082 --> 00:25:43,793 -Имам неке информације можда желите. 724 00:25:44,627 --> 00:25:45,545 -Блаире? 725 00:25:45,879 --> 00:25:47,339 - [уздише] Да. 726 00:25:47,380 --> 00:25:49,090 -Који курац да ли радимо овде? 727 00:25:49,132 --> 00:25:50,258 -Да ли знају да те нема? 728 00:25:50,300 --> 00:25:52,344 -Не. И-ја сам изашао прозор купатила 729 00:25:52,385 --> 00:25:53,219 као што је речено у белешци. 730 00:25:53,261 --> 00:25:54,596 Шта се дођавола дешава? 731 00:25:55,221 --> 00:25:57,182 -Остатак породице не жели да видиш ово, 732 00:25:57,223 --> 00:25:59,768 али... не могу да задржим живети у лажи. 733 00:26:03,229 --> 00:26:06,191 -[уздахне] Шта је ово? Неки папир за шалу? 734 00:26:06,232 --> 00:26:09,444 - Не, Матти, то су праве новине. 735 00:26:10,111 --> 00:26:11,738 О.Ј. је слободан човек. 736 00:26:13,323 --> 00:26:15,325 -Шта? -Прочитај остатак. 737 00:26:18,620 --> 00:26:21,081 То је... каже Кливленд је помео Ред Соксе 738 00:26:21,122 --> 00:26:22,248 ван плеј-офа. 739 00:26:22,582 --> 00:26:24,709 -Наравно да су изгубили. Они су Ред Сок. 740 00:26:24,751 --> 00:26:26,795 - Зајебаваш се са мном! -Погледај смешне ствари. 741 00:26:28,755 --> 00:26:29,756 -Шта... 742 00:26:30,256 --> 00:26:33,385 Галумпови! Где су јебени Галумпови? 743 00:26:33,426 --> 00:26:35,804 -Не постоје Галумпови, Матти. 744 00:26:36,513 --> 00:26:37,889 -Али... 745 00:26:37,931 --> 00:26:40,850 Али Хилари Клинтон, њен курац је био стваран, зар не? 746 00:26:41,267 --> 00:26:42,602 [уздахне] 747 00:26:42,644 --> 00:26:44,813 -Не, она има вагину. 748 00:26:44,854 --> 00:26:45,772 [дахће] 749 00:26:45,814 --> 00:26:47,899 [напета музика свира] 750 00:26:47,941 --> 00:26:48,942 [Матти дахће] 751 00:26:50,026 --> 00:26:50,860 [цвили] 752 00:26:52,028 --> 00:26:52,904 Ох, мој... 753 00:26:52,946 --> 00:26:54,197 [свира драматична музика] 754 00:27:01,621 --> 00:27:03,415 - Хеј, види, то је момак из вести. 755 00:27:03,456 --> 00:27:06,418 Хеј! Хвала за држи се за О.Ј. 756 00:27:06,459 --> 00:27:07,627 -Ш-шта? 757 00:27:07,669 --> 00:27:10,463 -Ти си најцрњи белац у Бостону! 758 00:27:10,505 --> 00:27:12,674 [тешко дисање] 759 00:27:12,716 --> 00:27:14,801 [музика се појачава] 760 00:27:14,843 --> 00:27:16,845 [срце лупа] 761 00:27:18,847 --> 00:27:20,140 [ударање престаје] 762 00:27:21,141 --> 00:27:22,517 [задихано] 763 00:27:22,559 --> 00:27:25,103 -О, мој Боже. хм... Зваћу хитну помоћ. 764 00:27:25,145 --> 00:27:27,439 -Не. [дахтање се наставља] 765 00:27:27,480 --> 00:27:28,815 Пусти ме да умрем. 766 00:27:29,983 --> 00:27:31,985 [???] 767 00:27:37,824 --> 00:27:39,451 -Ох, Матти. 768 00:27:39,492 --> 00:27:40,952 Хвала Богу да си добро. 769 00:27:40,994 --> 00:27:43,538 Био сам тако уплашен. -Добро сам. 770 00:27:43,580 --> 00:27:45,540 Ја заправо почињем навикните се на ове срчане ударе. 771 00:27:45,582 --> 00:27:46,958 Следећи би требао бити поветарац. Сузан: Ау. 772 00:27:47,000 --> 00:27:49,836 Ох, није ти дозвољено да имам још срчаних удара. 773 00:27:49,878 --> 00:27:52,797 Имаћемо а, дуг заједнички живот. 774 00:27:52,839 --> 00:27:54,007 [пиштање монитора] 775 00:27:54,049 --> 00:27:55,592 Волим те, Матти Беннетт. 776 00:27:56,009 --> 00:27:57,510 - И ја тебе волим, Сусан. 777 00:27:57,552 --> 00:27:58,928 -Жао ми је, ујка Матти. 778 00:27:59,387 --> 00:28:02,015 Мислио сам да ти кажем истину је била права ствар. 779 00:28:02,057 --> 00:28:05,352 Нисам схватио био си тако... укорењен. 780 00:28:05,894 --> 00:28:07,979 У сваком случају, да, жао ми је. 781 00:28:08,021 --> 00:28:09,481 -Не, за све сам ја крив. 782 00:28:09,522 --> 00:28:12,317 Цела ова ствар је почела зато што сам зајебанција за бесплатно пуњење, 783 00:28:12,359 --> 00:28:15,320 а ја сам то још горе зајебао преваривши те. 784 00:28:15,362 --> 00:28:17,572 не кривим те за љутњу. 785 00:28:17,614 --> 00:28:18,823 -Шалиш се? 786 00:28:18,865 --> 00:28:21,576 Нисам љут. Јебено сам импресиониран. 787 00:28:21,618 --> 00:28:23,578 -Шта? -Да. 788 00:28:23,620 --> 00:28:27,040 Направили сте читаве новине сваки дан недељу дана. 789 00:28:27,082 --> 00:28:29,501 Срање, било је мало најбољег спортског писања 790 00:28:29,542 --> 00:28:30,835 Читао сам годинама. 791 00:28:30,877 --> 00:28:32,504 И, и вести. 792 00:28:32,545 --> 00:28:35,256 Џони, ти си створио цео свет. 793 00:28:35,298 --> 00:28:36,925 Свет у коме желим да живим. 794 00:28:36,966 --> 00:28:39,010 Тамо где Ред Сок није лос. 795 00:28:39,052 --> 00:28:41,179 Где је Мадона мртва. 796 00:28:41,221 --> 00:28:45,100 А где белац у Америци коначно могу добити поштено протресање. 797 00:28:45,558 --> 00:28:46,559 -Могу ли добити морфијум? 798 00:28:46,601 --> 00:28:48,561 -Наравно. Придружићу ти се. 799 00:28:48,603 --> 00:28:50,313 -Да, била је то лаж, али... 800 00:28:51,147 --> 00:28:53,066 дало ми је нешто у шта треба веровати. 801 00:28:53,942 --> 00:28:55,568 И ако можеш све то... 802 00:28:56,236 --> 00:28:59,197 Знам да можеш све ти си наумио да. 803 00:28:59,239 --> 00:29:01,032 -Било је некако операција два човека. 804 00:29:01,074 --> 00:29:02,617 -Дакле, не мислите Ја сам зајебан? 805 00:29:02,659 --> 00:29:04,411 -Имаш потенцијал, Џони. 806 00:29:05,578 --> 00:29:06,913 Поносан сам на тебе. 807 00:29:07,997 --> 00:29:09,416 -Хвала, тата. 808 00:29:09,457 --> 00:29:12,252 [нежна музика свира] 809 00:29:19,009 --> 00:29:20,468 [дубоко удахне] 810 00:29:20,510 --> 00:29:23,221 Ох, човече, тек почиње да ме погађа 811 00:29:23,263 --> 00:29:24,597 та средња школа је заиста готова. 812 00:29:24,639 --> 00:29:26,224 -Да, не може се порећи. 813 00:29:26,266 --> 00:29:29,728 Ти и ја смо сада одговорни одрасли чланови друштва. 814 00:29:29,769 --> 00:29:31,104 Дај ми тај бонг. 815 00:29:31,146 --> 00:29:33,732 - Вероватно ћемо завршити ускоро добијамо сопствено место. 816 00:29:33,773 --> 00:29:35,567 Ти мислиш мама ипак ће доћи до, као, 817 00:29:35,608 --> 00:29:37,318 перемо наш веш и почистити и срати? 818 00:29:37,360 --> 00:29:39,112 -Јебено јебено не. 819 00:29:39,154 --> 00:29:40,280 -У праву је, Џони. 820 00:29:40,321 --> 00:29:41,573 Сада смо одрасли. 821 00:29:41,614 --> 00:29:43,158 Донећемо веш за Сузан. 822 00:29:43,199 --> 00:29:46,244 -Кажем да постајемо индустријски великаши 823 00:29:46,286 --> 00:29:48,246 са канцеларијом у Светском трговинском центру. 824 00:29:48,288 --> 00:29:50,248 -Две канцеларије, по једна у свакој кули. 825 00:29:50,290 --> 00:29:51,916 -И сателитску канцеларију у Пентагону 826 00:29:51,958 --> 00:29:53,752 за све оне дебели државни уговори. 827 00:29:53,793 --> 00:29:55,253 -И летњиковац за одморе. 828 00:29:55,295 --> 00:29:57,756 Чујем да су добили велико отворено земљиште у Пенсилванији. 829 00:29:57,797 --> 00:29:59,257 Ох, ништа нас неће зауставити. 830 00:29:59,299 --> 00:30:00,925 -Мислим да ви момци можда треба 831 00:30:00,967 --> 00:30:02,761 смањите своја очекивања мало. 832 00:30:02,802 --> 00:30:04,929 -Ох, нух-ух. Чуо си мог тату. 833 00:30:04,971 --> 00:30:07,098 могу све Одлучио сам се. 834 00:30:07,140 --> 00:30:09,100 могу да идем на колеџ, измислити нешто. 835 00:30:09,142 --> 00:30:10,685 -Небо је граница. 836 00:30:10,727 --> 00:30:13,229 -Па, шта ћеш да радиш? 837 00:30:13,646 --> 00:30:15,648 [свира инспиративна музика] 838 00:30:23,490 --> 00:30:25,325 -Сигуран си да је то оно што желиш? 839 00:30:25,367 --> 00:30:27,827 -Никад нисам био сигурнији било чега у мом животу. 840 00:30:29,662 --> 00:30:31,456 Потпуно ћу се растргнути. 841 00:30:31,498 --> 00:30:33,792 -Мислите као нормалан ниво у облику? 842 00:30:33,833 --> 00:30:36,294 -Не. Као, стварно поцепано. 843 00:30:36,336 --> 00:30:39,381 Као, тако мишићави да људи који ме воле су забринути. 844 00:30:39,422 --> 00:30:41,633 - Подржавам вас у овом подухвату. 845 00:30:41,675 --> 00:30:42,592 -Идемо. 846 00:30:44,761 --> 00:30:48,515 приповедач: И Јован је заиста масовно отече. 847 00:30:48,556 --> 00:30:50,141 Постојао је период од седам година 848 00:30:50,183 --> 00:30:52,143 где он никада није носио кошуљу. 849 00:30:52,185 --> 00:30:55,480 На крају се оженио стварно кул девојка, 850 00:30:55,522 --> 00:30:59,150 али су се развели и упознао је другу кул девојку. 851 00:30:59,192 --> 00:31:01,152 Знаш шта? Постоје два филма о томе. 852 00:31:01,194 --> 00:31:02,404 Само их гледај. 853 00:31:02,445 --> 00:31:03,697 Па, први, 854 00:31:03,738 --> 00:31:05,323 онај други има смешне тренутке, 855 00:31:05,365 --> 00:31:06,700 већина њих у првом полувремену, 856 00:31:06,741 --> 00:31:08,993 али ни ја не могу мирно да седим за целу ствар. 857 00:31:09,035 --> 00:31:12,163 У сваком случају, ево завршних кредита. 858 00:31:12,205 --> 00:31:14,249 [???] 859 00:31:15,208 --> 00:31:18,003 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 860 00:31:18,044 --> 00:31:22,340 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 861 00:31:22,382 --> 00:31:25,719 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 862 00:31:27,053 --> 00:31:30,890 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 863 00:31:30,932 --> 00:31:33,518 ? Срећан сам што сам твој? 864 00:31:33,560 --> 00:31:36,146 ? Ја сам само кловн? 865 00:31:36,896 --> 00:31:40,358 ? И ја ћу те оборити? 866 00:31:40,400 --> 00:31:42,193 ? Али те једноставно није брига? 867 00:31:42,235 --> 00:31:44,779 ? Јер твој ? 868 00:31:46,573 --> 00:31:48,616 ? Најбољи пријатељ сам ја? 869 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 870 00:31:50,710 --> 00:31:55,260 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0